搤臂啮指

「搤臂啮指」の発音・読み方

ピンインè bì niè zhǐ

「搤臂啮指」の意味

「搤臂啮指」の例文

这zhè对duì母mǔ子zi心xīn意yì相xiāng通tōng，正zhèng是shì搤è臂bì啮niè指zhǐ的de写xiě照zhào。

この母子は心が通じ合っており、まさにその表れである。

「搤臂啮指」のコアイメージコアイメージ

母子が遠く離れていても、互いの苦しみや変化を感じ取る心のつながり

「搤臂啮指」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng母mǔ子zi之zhī间jiān有yǒu深shēn厚hòu的de感gǎn情qíng，能néng够gòu感gǎn受shòu到dào彼bǐ此cǐ的de痛tòng苦kǔ、变biàn化huà和hé心xīn情qíng。

「搤臂啮指」の語源語源

搤臂啮指は、曾子の母が指をかんだとき、遠方にいた曾子が胸の痛みを覚えて母のもとへ戻ったという故事から生まれ、『搤臂』と『啮指』によって母子の強い結びつきを示す成語

「搤臂啮指」のコラムコラム

  • 一般の親しい人どうしの気持ちが通じる場合まで広げて使う語ではなく、故事の背景を受けて母子の関係に用いる点が大きな特徴になる
↑ TOPへ