搞混

「搞混」の発音・読み方

ピンインgǎo hùn

「搞混」の意味

「搞混」の例文

我wǒ把bǎ他tā们men的de名míng字zì搞gǎo混hùn了le。

私は彼らの名前を混同した。

「搞混」のコアイメージコアイメージ

二つ以上の対象の境目が崩れ、取り違えてしまうイメージ

「搞混」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi记jì错cuò或huò分fēn辨biàn不bù清qīng，把bǎ两liǎng个gè或huò几jǐ个gè不bù同tóng的de对duì象xiàng弄nòng错cuò

「搞混」の語源語源

搞混は、「搞」が何かをすることを、「混」が混ざって区別しにくくなることを表し、二つの語素が結びついて取り違える意味を作る

「搞混」のコラムコラム

  • 搞混は、わざと間違えることよりも、記憶や認識の中で対象が入れ替わることを表し、「我把他们的名字搞混了」のように使われる

「搞混」は英語では

↑ TOPへ