搔头摸耳

「搔头摸耳」の発音・読み方

ピンインsāo tóu mō ěr

「搔头摸耳」の意味

「搔头摸耳」の例文

听tīng到dào这zhè个ge问wèn题tí，他tā搔sāo头tóu摸mō耳ěr，不bù知zhī该gāi怎zěn么me回huí答dá。

その質問を聞いて、彼は途方に暮れ、どう答えればよいか分からなかった。

「搔头摸耳」のコアイメージコアイメージ

考えや返事が出てこず、戸惑いが体の動きに表れる感じ

「搔头摸耳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng面miàn对duì问wèn题tí时shí很hěn困kùn惑huò，心xīn里lǐ着zháo急jí却què想xiǎng不bù出chū办bàn法fǎ，不bù知zhī道dào该gāi怎zěn么me回huí答dá

「搔头摸耳」の語源語源

搔头摸耳は、頭をかく「搔头」と耳に触れる「摸耳」から成り、困って手を動かす人の姿をそのまま語にした成語

「搔头摸耳」のコラムコラム

  • 中国語では、難しい質問を受けて言葉に詰まる人にも使われ、頭や耳を本当にかく動作よりも、困惑して対応できない状態に重点が置かれる用法
↑ TOPへ