掰扯

「掰扯」の発音・読み方

ピンインbāi chě

「掰扯」の意味

「掰扯」の例文

他tā愿yuàn意yì跟gēn大dà家jiā掰bāi扯chě这zhè个ge问wèn题tí。

彼は皆とこの問題を議論したがっている。

「掰扯」のコアイメージコアイメージ

一つの問題を引っぱり出して、あれこれ言い分を交わすイメージ

「掰扯」の中国語での定義中国語での定義

围wéi绕rào一yí件jiàn事shì来lái回huí争zhēng辩biàn，也yě可kě以yǐ指zhǐ把bǎ事shì情qíng一yì层céng一yì层céng说shuō清qīng楚chǔ

「掰扯」の語源語源

掰扯は、「掰」が物を分けること、「扯」が物を引くことを表すことから、話の筋を一つずつ取り出して相手とやり取りする意味になった複合語

「掰扯」のコラムコラム

  • 掰扯は単なる中立的な「話し合う」よりも、細かい点まで言い合う感じを含みやすく、長引く口げんかを表す場面にも使われる

「掰扯」は英語では

↑ TOPへ