「推手」のコアイメージコアイメージ
接触した相手の動きを受けて押し返し、力の流れを別の方向へ動かす働きかけ
「推手」の中国語での定義中国語での定義
「推手」の語源語源
推手は、「推」が押すこと、「手」が手や手による動作を表す複合語で、もとは手を触れ合わせて押し合う太極拳の練習を指し、その働きかける性質から、陰で人や計画を動かす人物も推手と呼ぶようになった
「推手」のコラムコラム
- 中国語の報道で「某人の推手」に当たる表現が出た場合は、手で押す人ではなく、その人物を裏側で支えたり動かしたりする仕掛け人を指すことがあり、武術の意味との見分けが必要になる
「推手」は英語では
- 「仕掛け人」 → mover and shaker和英辞典で見る