探问

「探问」の発音・読み方

ピンインtàn wèn

「探问」の意味

「探问」の例文

我wǒ打dǎ电diàn话huà探tàn问wèn他tā的de近jìn况kuàng。

私は電話で彼の近況を尋ねた。

「探问」のコアイメージコアイメージ

相手の状態を気づかいながら、詳しい様子をたずねるイメージ

「探问」の中国語での定義中国語での定義

带dài着zhe关guān心xīn询xún问wèn某mǒu人rén的de近jìn况kuàng、病bìng情qíng等děng；也yě指zhǐ去qù看kàn望wàng并bìng问wèn候hòu某mǒu人rén

「探问」の語源語源

探问は、「探」が相手の様子を知ろうとすることを表し、「问」が言葉でたずねることを表すため、様子や近況を問い尋ねる意味になった語

「探问」のコラムコラム

  • 日本語の「尋ねる」だけで考えると情報収集の印象に寄りやすいが、「探问」には安否や病状を気づかう用法もあり、相手への関心を含む表現

「探问」は英語では

↑ TOPへ