捷足先登

「捷足先登」の発音・読み方

ピンインjié zú xiān dēng

「捷足先登」の意味

「捷足先登」の例文

竞jìng争zhēng者zhě很hěn多duō，他tā却què捷jié足zú先xiān登dēng，拿ná到dào了le合hé同tóng。

多くの競争相手がいたが、彼は先んじて契約を手に入れた。

「捷足先登」のコアイメージコアイメージ

好機が開く前に先回りして動き、他者より先に結果へ届く構図

「捷足先登」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ行xíng动dòng快kuài的de人rén先xiān一yí步bù获huò得dé机jī会huì、利lì益yì或huò成chéng功gōng

「捷足先登」の語源語源

捷足先登は、「捷足」の速い足と、「先登」の先に登ることを結び合わせた成語で、足の速さによる先着を、機会や目的を先に得ることへたとえた表現

「捷足先登」のコラムコラム

  • 実際の足の速さを述べる語ではなく、入札・採用・契約などで先に有利な結果を得た場面にも使われる点が、直訳との大きな違い
↑ TOPへ