捡破烂

「捡破烂」の発音・読み方

ピンインjiǎn pò làn

「捡破烂」の意味

「捡破烂」の例文

她tā每měi天tiān到dào城chéng里lǐ捡jiǎn破pò烂làn。

彼女は毎日町へくず拾いに行く。

「捡破烂」のコアイメージコアイメージ

捨てられた不要品を集め、価値のある物として回収に回すイメージ

「捡破烂」の中国語での定義中国語での定義

到dào处chù寻xún找zhǎo并bìng捡jiǎn拾shí废fèi旧jiù物wù品pǐn和hé可kě回huí收shōu物wù

「捡破烂」の語源語源

捡破烂は、「捡」が物を拾うこと、「破烂」が古く壊れた不要品を表し、2つの語が結びついて不要品を拾い集める行為を表す

「捡破烂」のコラムコラム

  • 「捡破烂」で集めるのは、単なる生活ごみとは限らず、紙・金属・容器など回収できる物が中心になるため、「捡垃圾」よりも資源回収の意味が前面に出やすい
↑ TOPへ