拿乔

「拿乔」の発音・読み方

ピンインná qiáo

「拿乔」の意味

「拿乔」の例文

他tā只zhǐ是shì拿ná乔qiáo，其qí实shí早zǎo就jiù同tóng意yì了le。

彼はただもったいぶっているだけで、本当はとっくに同意している。

「拿乔」のコアイメージコアイメージ

受け入れられる話を、すぐには受け入れずにわざと値打ちのあるもののように扱うイメージ

「拿乔」の中国語での定義中国語での定義

明míng明míng可kě以yǐ答dā应yìng，却què故gù意yì装zhuāng出chū不bú太tài愿yuàn意yì的de样yàng子zi，以yǐ显xiǎn示shì自zì己jǐ有yǒu地dì位wèi或huò让ràng对duì方fāng多duō求qiú几jǐ次cì

「拿乔」の語源語源

拿乔は、「拿」が「取る・構える」、「乔」が「偽って作る態度」を表し、相手に対してわざと気取った構えを見せる意味になった複合語

「拿乔」のコラムコラム

  • 単に返事が遅い人や本当に迷っている人を「拿乔」とは呼ばず、同意するつもりがありながら、わざと難しそうに振る舞う場合に使う表現
↑ TOPへ