拉杂

「拉杂」の発音・読み方

ピンインlā zá

「拉杂」の意味

「拉杂」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng内nèi容róng拉lā杂zá，不bù容róng易yì读dú懂dǒng。

この文章は内容が雑然としていて、読みにくい。

「拉杂」のコアイメージコアイメージ

話や文章の中身があちこちへ広がり、要点が埋もれていくイメージ

「拉杂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà、写xiě文wén章zhāng或huò叙xù述shù事shì情qíng时shí内nèi容róng杂zá乱luàn，层céng次cì不bù清qīng，重zhòng点diǎn不bù突tū出chū

「拉杂」の語源語源

拉杂は、古い字義を足し合わせた複合語ではなく、「拉拉杂杂」と並んで用いられる二字の語形で、「拉」はここで「引く」という動作を表さず、語全体で雑多でまとまりのないさまを示す形に定着した語

「拉杂」のコラムコラム

  • 「拉杂」は中国語の文章評でよく見られる否定的な表現で、文章が長いという事実よりも、内容の選び方や並べ方に無駄が多く、読者が中心点をつかみにくいことを問題にする語

「拉杂」は英語では

↑ TOPへ