抬头不见低头见

「抬头不见低头见」の発音・読み方

ピンインtái tóu bù jiàn dī tóu jiàn

「抬头不见低头见」の意味

「抬头不见低头见」の例文

我wǒ们men住zhù得de很hěn近jìn，抬tái头tóu不bú见jiàn低dī头tóu见jiàn。

私たちは近くに住んでいて、頻繁に顔を合わせる。

「抬头不见低头见」のコアイメージコアイメージ

生活の場が重なり、顔を合わせる機会が途切れない

「抬头不见低头见」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng彼bǐ此cǐ的de生shēng活huó范fàn围wéi有yǒu重chóng合hé，因yīn而ér经jīng常cháng碰pèng面miàn

「抬头不见低头见」の語源語源

抬头不见低头见は、「抬头」と「低头」という日常の視線の動きに、「见」とその否定形「不见」を対にして、顔を上げても下げても同じ人に会うという成り立ちの成語

「抬头不见低头见」のコラムコラム

  • 日本語の「世間が狭い」よりも、実際に同じ相手と頻繁に会うことが中心で、近所付き合いや同じ部署の人間関係を軽く表すときにも使われる表現
↑ TOPへ