报复心

「报复心」の発音・読み方

ピンインbào fù xīn

「报复心」の意味

「报复心」の例文

他tā的de报bào复fù心xīn使shǐ他tā无wú法fǎ原yuán谅liàng对duì方fāng。

彼の報復心は、彼が相手を許すことを妨げている。

「报复心」のコアイメージコアイメージ

傷つけられた分を相手にも返そうとする、強い仕返しの気持ち

「报复心」の中国語での定義中国語での定義

因yīn自zì己jǐ受shòu到dào伤shāng害hài而ér产chǎn生shēng的de、想xiǎng让ràng对duì方fāng也yě受shòu到dào伤shāng害hài或huò损sǔn失shī的de心xīn理lǐ

「报复心」の語源語源

报复心は、「报复」という相手に損害を返す行為を表す語と、「心」という内面の気持ちを表す語から成る複合語

「报复心」のコラムコラム

  • 中国語では「报复心」がある人を、単に怒っている人ではなく、相手に同じような苦痛や損害を返そうとしやすい人として表すことがあるため、「他的报复心很重」のような評価に結びつきやすい語

「报复心」は英語では

↑ TOPへ