报偿

「报偿」の発音・読み方

ピンインbào cháng

「报偿」の意味

「报偿」の例文

他tā努nǔ力lì工gōng作zuò，报bào偿cháng父fù母mǔ的de养yǎng育yù之zhī恩ēn。

彼は一生懸命働き、両親の養育の恩に報いた。

「报偿」のコアイメージコアイメージ

受けた恩や助けに見合うものを返す、借りを埋め合わせる感覚

「报偿」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén给gěi自zì己jǐ的de恩ēn情qíng、帮bāng助zhù或huò付fù出chū作zuò出chū相xiāng应yìng的de回huí报bào

「报偿」の語源語源

报偿は、「报」と「偿」を組み合わせた語で、「报」は受けたものに応じて返すこと、「偿」は不足や借りを埋め合わせることを表し、受けた恩や助けに返す意味につながる

「报偿」のコラムコラム

  • 「报偿」は「报答」より硬い書き言葉寄りで、恩情だけでなく努力や犠牲への埋め合わせにも使われるため、文章では人の行動に対する返礼を広く表せる語

「报偿」は英語では

↑ TOPへ