抢收

「抢收」の発音・読み方

ピンインqiǎng shōu

「抢收」の意味

「抢收」の例文

秋qiū雨yǔ来lái临lín前qián，农nóng民mín们men抢qiǎng收shōu稻dào子zi。

秋雨が来る前に、農民たちは稲を急いで収穫する。

「抢收」のコアイメージコアイメージ

天候などで失う前に、成熟した作物を急いで取り込む動き

「抢收」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le避bì免miǎn天tiān气qì变biàn化huà等děng造zào成chéng损sǔn失shī，赶gǎn紧jǐn把bǎ成chéng熟shú的de庄zhuāng稼jià收shōu割gē回huí来lái

「抢收」の語源語源

抢收は、「抢」の急いで確保する意味と「收」の取り入れる意味が結びつき、天候などで損をする前に農作物を急いで収穫することを表す複合語

「抢收」のコラムコラム

  • 「抢」はここで盗む意味ではなく、機会を逃さないよう急ぐ気持ちを表すため、抢收は雨や台風が来る前の農作業を伝える記事で使われやすい表現
↑ TOPへ