投畀豺虎

「投畀豺虎」の発音・読み方

ピンインtóu bì chái hǔ

「投畀豺虎」の意味

「投畀豺虎」の例文

百bǎi姓xìng恨hèn不bu得de把bǎ贪tān官guān投tóu畀bì豺chái虎hǔ。

民衆は汚職役人を猛獣に食わせたいとさえ思った。

「投畀豺虎」のコアイメージコアイメージ

悪人を人の手ではなく猛獣に渡し、逃げられない罰を受けさせる場面

「投畀豺虎」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ坏huài人rén送sòng给gěi豺chái狼láng虎hǔ豹bào吞tūn食shí，比bǐ喻yù让ràng作zuò恶è的de人rén受shòu到dào非fēi常cháng严yán厉lì的de惩chéng罚fá，带dài有yǒu强qiáng烈liè的de憎zēng恨hèn之zhī意yì。

「投畀豺虎」の語源語源

投畀豺虎は、『詩経・小雅・巷伯』にある「取彼譖人，投畀豺虎」という言葉に基づき、「投畀」が投げ与えること、「豺虎」が人を食う恐ろしい獣を指すことから、悪人を獣の餌にする意味を表す成語になったもの

「投畀豺虎」のコラムコラム

  • この成語は、悪い役人や裏切った人などを強く責め、厳しい処罰を受けさせたい場面で使われる古い言い方
↑ TOPへ