投其所好

「投其所好」の発音・読み方

ピンインtóu qí suǒ hào

「投其所好」の意味

「投其所好」の例文

为wèi了le拉lā拢lǒng选xuǎn民mín，他tā故gù意yì投tóu其qí所suǒ好hào。

有権者を取り込むため、彼はわざと相手の好みに迎合した。

「投其所好」のコアイメージコアイメージ

相手が好むものを見きわめ、そこに合わせて近づく姿勢

「投其所好」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù对duì方fāng喜xǐ欢huān的de东dōng西xī来lái迎yíng合hé对duì方fāng，以yǐ取qǔ得dé对duì方fāng的de好hǎo感gǎn或huò达dá到dào自zì己jǐ的de目mù的dì

「投其所好」の語源語源

投其所好は、「投」が迎合すること、「其」が相手、「所好」が相手の好みを表し、三つの部分をつないで相手の好みに合わせる意味になる成語

「投其所好」のコラムコラム

  • 政治家が有権者の関心に合わせて政策を訴える場面や、店が客の好みに合わせて商品を勧める場面にも使われ、相手に合わせる行為を皮肉に表すことがある語
↑ TOPへ