承头（中国語）の意味「先頭に立つ」ピンイン・例文

「承头」のコアイメージコアイメージ

集団の前に立ち、行動をまとめる中心になるイメージ

「承头」の中国語での定義中国語での定義

站zhàn在zài前qián面miàn组zǔ织zhī和hé带dài领lǐng别bié人rén做zuò事shì，同tóng时shí 负fù起qǐ主zhǔ要yào 责zé任rèn

「承头」の語源語源

承头は、「承」の引き受けるという意味と、「头」の先頭に立つ人という意味が結びつき、先頭に立つ役目を担うことを表す語

「承头」のコラムコラム

人や集団を率いる意味では「承头」を使えるが、責任を負うことだけを述べる場合は「承担」のほうが合い、両者は同じ意味にはならない

「承头」は英語では

「先頭に立つ」 → leading off step to the fore 和英辞典で見る
「責任を負う」 → bear carry the can 和英辞典で見る