扳平（中国語）の意味「同点にする」ピンイン・例文

「扳平」のコアイメージコアイメージ

追い上げによって試合の得点差をゼロにすること

「扳平」の中国語での定義中国語での定義

在zài比bǐ赛sài中zhōng通tōng过guò进jìn球qiú或huò得dé分fēn 追zhuī上shàng 对duì手shǒu，消xiāo除chú 双shuāng方fāng的de分fēn差chà

「扳平」の語源語源

扳平は、「扳」が押し戻して形勢を変える動きを、「平」が高低や差のない状態を表し、追い上げて両者の得点をそろえる意味を作る語

「扳平」のコラムコラム

中国語のスポーツ報道では「扳平比分」「扳平了比分」として使われ、同点にした瞬間やそのプレーを表す一方、試合全体の引き分けは「打成平局」などで表すことが多い語

「扳平」は英語では

「同点にする」 → tie even up 和英辞典で見る