扮猪吃老虎

「扮猪吃老虎」の発音・読み方

ピンインbàn zhū chī lǎo hǔ

「扮猪吃老虎」の意味

「扮猪吃老虎」の例文

他tā故gù意yì扮bàn猪zhū吃chī老lǎo虎hǔ，等děng对duì手shǒu放fàng松sōng警jǐng惕tì后hòu再zài取qǔ胜shèng。

彼はわざと弱きを装い、相手が油断してから勝った。

「扮猪吃老虎」のコアイメージコアイメージ

弱く見える外側の下に力を隠し、相手のすきを突くイメージ

「扮猪吃老虎」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng装zhuāng得de弱ruò小xiǎo无wú害hài，让ràng对duì手shǒu降jiàng低dī防fáng备bèi，实shí际jì上shàng隐yǐn藏cáng实shí力lì并bìng在zài适shì当dàng时shí候hòu击jī败bài对duì手shǒu

「扮猪吃老虎」の語源語源

扮猪吃老虎は、「扮猪」で豚のように弱くふるまい、「吃老虎」で強者である虎を食うという形を取り、見かけと実力の逆転を表す成語

「扮猪吃老虎」のコラムコラム

  • 人の性格だけでなく、商売や対戦などで最初は控えめにふるまい、相手が警戒を解いた後に優位に立つ展開にも使われる表現
↑ TOPへ