扬波

「扬波」の発音・読み方

ピンインyáng bō

「扬波」の意味

「扬波」の例文

狂kuáng风fēng在zài海hǎi面miàn上shàng扬yáng波bō。

強風が海面に波を立てる。

「扬波」のコアイメージコアイメージ

静けさや安定を崩し、波のような動きを起こすこと

「扬波」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ水shuǐ面miàn掀xiān起qǐ波bō浪làng，也yě比bǐ喻yù造zào成chéng社shè会huì动dòng荡dàng或huò骚sāo乱luàn。

「扬波」の語源語源

扬波は、「扬」が物を上へ動かす意味を持ち、「波」と結びついて水面の波を起こすことを表すようになった動詞性の複合語

「扬波」のコラムコラム

  • 日本語の「波を立てる」と同じく実際の水面にも使える一方、中国語では社会の騒ぎを起こす意味にもつながるため、文脈によって自然現象と比喩を見分ける語
↑ TOPへ