扫毒（中国語）の意味「麻薬を取り締まる」ピンイン・例文

「扫毒」のコアイメージコアイメージ

麻薬の広がりを押さえ、まとめて排除する取締りのイメージ

「扫毒」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu关guān 部bù门mén 采cǎi取qǔ 执zhí法fǎ 行xíng动dòng，检jiǎn查chá和hé打dǎ击jī毒dú品pǐn 犯fàn罪zuì

「扫毒」の語源語源

扫毒は、「扫」がほうきで不要なものを払う動作をもとに、犯罪や害を取り除く意味を表し、「毒」が短くした「毒品」を表す語素として組み合わさった語

「扫毒」のコラムコラム

中国語の「毒」は文脈によって毒物全般を指すが、「扫毒」では主に「毒品」の略として読まれ、ニュースの取締り表現では一般の毒物を掃除する意味にならない