执导（中国語）の意味「監督する」ピンイン・例文

「执导」のコアイメージコアイメージ

作品の方向性を決めながら制作現場を指揮するイメージ

「执导」の中国語での定義中国語での定義

负fù责zé一yí部bù电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù或huò其qí他tā 视shì听tīng 作zuò品pǐn的de导dǎo演yǎn工gōng作zuò，指zhǐ导dǎo 作zuò品pǐn的de创chuàng作zuò和hé拍pāi摄shè。

「执导」の語源語源

执导は、「执」が責任を持って取り仕切ること、「导」が人や物を導くことを表し、合わせて作品の制作を指揮する意味になった語

「执导」のコラムコラム

日本語の「監督」は人を指す名詞にもなるが、中国語の执导は「監督する」に近い動詞で、「导演」はその役職や人物を指す名詞として使われることが多い

「执导」は英語では

「監督する」 → supervise oversee 和英辞典で見る
「演出する」 → stage direct 和英辞典で見る