打横炮

「打横炮」の発音・読み方

ピンインdǎ héng pào

「打横炮」の意味

「打横炮」の例文

请qǐng不bú要yào在zài我wǒ们men讨tǎo论lùn时shí打dǎ横héng炮pào。

私たちが話し合っているときに横やりを入れないでください。

「打横炮」のコアイメージコアイメージ

進行中の事柄に、横から入り込んで流れを崩すイメージ

「打横炮」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén谈tán话huà或huò做zuò事shì的de过guò程chéng中zhōng，突tū然rán从cóng旁páng边biān插chā入rù并bìng进jìn行xíng干gān涉shè，给gěi事shì情qíng造zào成chéng阻zǔ碍ài

「打横炮」の語源語源

打横炮は、「打」と「横炮」から成り、「横炮」は横から飛んでくる砲火を表す語で、外から不意に加わる砲撃のような介入を、話や仕事への邪魔にたとえた表現

「打横炮」のコラムコラム

  • この語の「炮」は実際の砲撃を指すとは限らず、話し合いの途中で反対意見や別の問題を突然差し込んで、場の流れを崩す比喩として使われることが多い表現

「打横炮」は英語では

↑ TOPへ