打尖

「打尖」の発音・読み方

ピンインdǎ jiān

「打尖」の意味

「打尖」の例文

我wǒ们men走zǒu了le两liǎng个gè小xiǎo时shí，找zhǎo个gè地dì方fāng打dǎ尖jiān吧ba。

私たちは2時間歩いたので、どこかで食事をしよう。

「打尖」のコアイメージコアイメージ

旅の途中で食事を取り、先へ進む前に少し足を止める場面

「打尖」の中国語での定義中国語での定義

人rén在zài旅lǚ途tú中zhōng为wèi了le吃chī饭fàn而ér暂zàn时shí停tíng下xià，吃chī完wán饭fàn后hòu再zài继jì续xù行xíng程chéng

「打尖」の語源語源

打尖は、旅人の行動を表す古い「打」と、現代の字義とは別の古い旅の用法を残す「尖」が結びついた語で、二字を「打つ」と「とがった先」に分けるのではなく、語全体で道中の食事を表すよう定着したもの

「打尖」のコラムコラム

  • 現代の日常会話で食事一般を言うなら「吃饭」が普通だが、「打尖」は旅や昔の暮らしを描く文章で使われるため、見かけたときは食事の内容よりも道中の場面に注目する語
↑ TOPへ