打对台

「打对台」の発音・読み方

ピンインdǎ duì tái

「打对台」の意味

「打对台」の例文

两liǎng家jiā商shāng店diàn为wèi了le争zhēng顾gù客kè，正zhèng在zài打dǎ对duì台tái。

二つの店は客を奪い合うため、対抗している。

「打对台」のコアイメージコアイメージ

相手の正面に立ち、同じ土俵で張り合う構図

「打对台」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè或huò多duō个gè方fāng面miàn为wèi了le获huò得dé同tóng样yàng的de顾gù客kè、利lì益yì或huò机jī会huì而ér互hù相xiāng竞jìng争zhēng

「打对台」の語源語源

打对台は、「打」が行うことを示し、「对台」が向かい合う舞台を示す語で、もとは二つの劇団が同じ地域で舞台を出して競うことを指し、そこから相手に対抗する意味へ広がった語

「打对台」のコラムコラム

  • 商店や会社について使うと、単に仲が悪いという意味ではなく、同じ客や市場をめぐって競争している関係を表す表現

「打对台」は英語では

↑ TOPへ