打官话

「打官话」の発音・読み方

ピンインdǎ guān huà

「打官话」の意味

「打官话」の例文

他tā总zǒng是shì打dǎ官guān话huà，不bù肯kěn说shuō实shí话huà。

彼はいつもお役所言葉を使い、本当のことを言おうとしない。

「打官话」のコアイメージコアイメージ

公的な響きのある言葉を並べて、核心に触れない話し方

「打官话」の中国語での定義中国語での定義

说shuō一yì些xiē听tīng起qǐ来lái正zhèng式shì、正zhèng确què却què没méi有yǒu具jù体tǐ内nèi容róng的de话huà，以yǐ避bì开kāi直zhí接jiē回huí答dá或huò表biǎo达dá真zhēn实shí态tài度dù。

「打官话」の語源語源

打官话は、「官话」が公的な立場の人が使うような言葉を表し、「打」がその言葉を使って話すことを表す組み合わせで、核心を避ける形式的な発言を指す語

「打官话」のコラムコラム

  • この語は単に丁寧に話すことではなく、もっともらしい表現を重ねながら責任の所在や具体的な内容をぼかす場面に使われる点が特徴
↑ TOPへ