打头炮

「打头炮」の発音・読み方

ピンインdǎ tóu pào

「打头炮」の意味

「打头炮」の例文

他tā在zài会huì上shàng打dǎ头tóu炮pào，先xiān提tí出chū了le这zhè个ge问wèn题tí。

彼は会議で先陣を切って、この問題を提起した。

「打头炮」のコアイメージコアイメージ

先に一撃を放って、場の動きを始める

「打头炮」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ首shǒu先xiān采cǎi取qǔ行xíng动dòng、提tí出chū意yì见jiàn或huò发fā言yán，主zhǔ动dòng为wèi事shì情qíng的de开kāi始shǐ打dǎ开kāi局jú面miàn

「打头炮」の語源語源

打头炮は、「打」が撃つ、「头」が最初、「炮」が大砲を表し、最初に砲撃する意味から、最初の発言や行動で場を動かす意味へ広がった表現

「打头炮」のコラムコラム

  • 「打头阵」が先頭に立って役割を担うこと全般を表すのに対し、「打头炮」は発言や提案など最初の一手に焦点がある表現

「打头炮」は英語では

↑ TOPへ