扑灭

「扑灭」の発音・読み方

ピンインpū miè

「扑灭」の意味

「扑灭」の例文

我wǒ们men必bì须xū扑pū灭miè这zhè种zhǒng害hài虫chóng。

私たちはこの害虫を撲滅しなければならない。

「扑灭」のコアイメージコアイメージ

広がる火や害を力強く押さえ、あとに残らない状態へ持っていく感覚

「扑灭」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì把bǎ火huǒ灾zāi、害hài虫chóng、叛pàn乱luàn等děng消xiāo除chú，使shǐ其qí不bú再zài燃rán烧shāo、蔓màn延yán或huò活huó动dòng

「扑灭」の語源語源

扑灭は、「扑」が対象に向かって打ちかかる動きを表し、「灭」が火を消してなくす意味を表すため、力を加えて火や広がる害を消し止める語になる

「扑灭」のコラムコラム

  • 日本語の「撲滅する」と近いが、中国語の「扑灭」は火事にも使えるため、対象によって「消火する」「鎮圧する」「撲滅する」と訳し分ける語

「扑灭」は英語では

↑ TOPへ