才怪

「才怪」の発音・読み方

ピンインcái guài

「才怪」の意味

「才怪」の例文

他tā会huì答dā应yìng你nǐ才cái怪guài。

彼が君の頼みを聞くなんて、まさか。

「才怪」のコアイメージコアイメージ

言葉どおりならおかしいという形で、前の見込みを強く否定するイメージ

「才怪」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà人rén完wán全quán不bù相xiāng信xìn前qián面miàn的de话huà，认rèn为wéi那nà种zhǒng情qíng况kuàng不bú会huì出chū现xiàn

「才怪」の語源語源

才怪は、「才」と「怪」から成り、「才」が限定や強調を表し、「怪」が普通ではないことを表すため、「そうなったらおかしい」という反語的な意味で使われる表現

「才怪」のコラムコラム

  • 「他会答应你，才怪！」のように、才怪は相手の発言や予想の後ろに置いて使い、話し手がその内容をまったく信じていないことを伝える。

「才怪」は英語では

↑ TOPへ