所见

「所见」の発音・読み方

ピンインsuǒ jiàn

「所见」の意味

「所见」の例文

医yī生shēng根gēn据jù检jiǎn查chá结jié果guǒ写xiě下xià了le所suǒ见jiàn。

医師は検査結果に基づいて所見を書き留めた。

「所见」のコアイメージコアイメージ

実際に見たり調べたりして得た、観察の結果に目を向けるイメージ

「所见」の中国語での定義中国語での定義

观guān察chá到dào的de情qíng况kuàng,尤yóu其qí是shì检jiǎn查chá、调diào查chá等děng得dé到dào的de结jié果guǒ

「所见」の語源語源

所见は、「所」が動詞の前でその動作の内容を名詞化し、「见」が見ることを表す組み合わせで、「見たもの・見た内容」から観察で得た結果を指す語になったもの

「所见」のコラムコラム

  • 日本語の「所見」は意見や判断の意味が強いが、中国語の所见は医療や調査で実際に確認された内容を指すことが多く、結論そのものより観察された事実に近い語

「所见」は英語では

↑ TOPへ