愁眉蹙额

「愁眉蹙额」の発音・読み方

ピンインchóu méi cù é

「愁眉蹙额」の意味

「愁眉蹙额」の例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu，不bù禁jīn愁chóu眉méi蹙cù额é。

彼はその知らせを聞くと、思わず眉をひそめた。

「愁眉蹙额」のコアイメージコアイメージ

悩みを抱えた気持ちが、寄せた眉と額のしわとして顔に表れる状態

「愁眉蹙额」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi忧yōu愁chóu、烦fán恼nǎo或huò担dān心xīn而ér眉méi头tóu紧jǐn皱zhòu、额é头tóu起qǐ皱zhòu的de神shén情qíng

「愁眉蹙额」の語源語源

愁眉蹙额は、「愁眉」と「蹙额」という二つの語から成り、「愁眉」は悲しみや心配をにじませる眉、「蹙额」は額を寄せてしわを作ることを示し、合わせて憂いの表情を描く成語

「愁眉蹙额」のコラムコラム

  • 「愁眉蹙额」は表情を一瞬の動作として述べるより、悩みを抱えた人物の顔つきを文章の中で描くときに向く表現で、「愁眉苦脸」と同じく愁いを表すが、眉と額の形に焦点がある

「愁眉蹙额」は英語では

↑ TOPへ