「悲酸」のコアイメージコアイメージ
深い悲しみが、心の苦さや痛みを伴って広がる状態
「悲酸」の中国語での定義中国語での定義
「悲酸」の語源語源
悲酸は、「悲」が表す深い悲しみに、「酸」が表す心の苦さを加えた語で、出来事を悲しく思うだけでなく胸に痛みが残る状態を表す
「悲酸」のコラムコラム
- 「悲酸」は人の気持ちだけでなく、歌や文章が生む重い雰囲気にも使われるため、例文の「悲酸的情感」は悲しさと痛みを帯びた感情全体を指す表現
「悲酸」は英語では
- 「悲痛な」 → anguisheddistressful和英辞典で見る
- 「痛ましい」 → distressingharrowing和英辞典で見る
- 「悲しい」 → sadunhappy和英辞典で見る