悄然（中国語）の意味「ひっそりと」ピンイン・例文

「悄然」のコアイメージコアイメージ

静けさの中で、もの寂しい気配を残しながら姿が消える状態

「悄然」の中国語での定義中国語での定義

不bù声shēng不bù响xiǎng地dì、不bù引yǐn起qǐ别bié人rén注zhù意yì地dì离lí开kāi或huò发fā生shēng，有yǒu时shí 显xiǎn得de 孤gū单dān、冷lěng清qīng或huò忧yōu伤shāng。

「悄然」の語源語源

悄然は、「悄」が静かでひっそりした様子を表し、「然」がその様子を表す語を作る働きを持つため、静かで気配の薄い状態を表す語

「悄然」のコラムコラム

「悄然」は「偷偷」のように隠れて悪いことをする含みを必ずしも持たず、「春天悄然来临」のように自然な変化が目立たず進む場面にも使える語

「悄然」は英語では

「ひっそりと」 → inconspicuously 和英辞典で見る
「寂しげに」 → desolately forlornly 和英辞典で見る