不声不响

「不声不响」の発音・読み方

ピンインbù shēng bù xiǎng

「不声不响」の意味

「不声不响」の例文

他tā不bù声shēng不bù响xiǎng地dì走zǒu了le。

彼は黙って立ち去った。

「不声不响」のコアイメージコアイメージ

言葉や音による合図を出さず、人目を避けるように動く感覚

「不声不响」の中国語での定義中国語での定義

不bù出chū声shēng也yě不bù发fā出chū响xiǎng动dòng，悄qiāo悄qiāo地dì做zuò事shì而ér不bú让ràng人rén察chá觉jué

「不声不响」の語源語源

不声不响は、「声」と「响」にそれぞれ「不」を付けて声も音も否定した形で、同じ意味の要素を対にする四字成語の作り

「不声不响」のコラムコラム

  • 「他不声不响地走了」のように、人がいなくなったことを後から知る場面で使われやすく、目立たない行動を表すため、単に小声で話す場合には合いにくい表現

「不声不响」は英語では

↑ TOPへ