恶狠狠

「恶狠狠」の発音・読み方

ピンインè hěn hěn

「恶狠狠」の意味

「恶狠狠」の例文

他tā恶è狠hěn狠hěn地dì瞪dèng了le我wǒ一yì眼yǎn。

彼は凶悪な目つきで私をにらみつけた。

「恶狠狠」のコアイメージコアイメージ

相手をおびやかすほどの鋭い敵意が、顔つきやふるまいに現れる感じ

「恶狠狠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de神shén态tài、语yǔ气qì或huò行xíng为wéi非fēi常cháng凶xiōng恶è，表biǎo现xiàn出chū明míng显xiǎn的de敌dí意yì和hé威wēi胁xié。

「恶狠狠」の語源語源

恶狠狠は、悪い性質を表す「恶」に、容赦なく厳しいことを表す「狠」を重ねた「狠狠」を結びつけ、凶悪さの強さを押し出した語

「恶狠狠」のコラムコラム

  • 「恶狠狠」は、実際に危害を加えた事実よりも、にらむ・言う・見るなどのふるまいが人をおびやかす様子に焦点を置くため、場面の緊張感を短く伝えられる

「恶狠狠」は英語では

↑ TOPへ