恋恋难舍

「恋恋难舍」の発音・読み方

ピンインliàn liàn nán shě

「恋恋难舍」の意味

「恋恋难舍」の例文

临lín别bié时shí，大dà家jiā都dōu恋liàn恋liàn难nán舍shě。

別れ際、みんなは別れを惜しんだ。

「恋恋难舍」のコアイメージコアイメージ

別れの境目で、心のつながりを断ち切れず離れにくくなるイメージ

「恋恋难舍」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng舍shě不bu得de同tóng人rén或huò事shì物wù分fēn开kāi，离lí别bié时shí感gǎn到dào非fēi常cháng留liú恋liàn

「恋恋难舍」の語源語源

恋恋难舍は、「恋恋」が対象への深い思い入れを表し、「难舍」がそれを舍てたり別れたりするのが難しいことを表す、意味の近い語素を重ねた成語

「恋恋难舍」のコラムコラム

  • 「恋恋难舍」は人への感情だけでなく、故郷や学校などにも使えるため、日本語の「恋しい」より対象の範囲が広く、別れの場面での惜別を表す語として読まれる
↑ TOPへ