怯声怯气

「怯声怯气」の発音・読み方

ピンインqiè shēng qiè qì

「怯声怯气」の意味

「怯声怯气」の例文

他tā怯qiè声shēng怯qiè气qì地dì回huí答dá老lǎo师shī的de问wèn题tí。

彼はおどおどした声で先生の質問に答えた。

「怯声怯气」のコアイメージコアイメージ

相手を前にして気後れし、声と話しぶりが弱くなる様子

「怯声怯气」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí因yīn为wèi害hài怕pà或huò紧jǐn张zhāng而ér显xiǎn得de声shēng音yīn微wēi弱ruò、语yǔ气qì不bú自zì然rán，缺quē少shǎo自zì信xìn。

「怯声怯气」の語源語源

怯声怯气は、「怯」が怖がってひるむ意味を持ち、「声」が音声、「气」が語気を指す組み合わせで、ひるんだ声と話しぶりを一つに表す成語

「怯声怯气」のコラムコラム

  • 「怯声怯气」は礼儀正しく控えめに話すことを表す語ではなく、恐れや不安のために自然な受け答えができない状態を表すため、丁寧な態度の説明にはそのまま置き換えられない
↑ TOPへ