怪叔叔

「怪叔叔」の発音・読み方

ピンインguài shū shū

「怪叔叔」の意味

「怪叔叔」の例文

那nà个ge人rén总zǒng在zài学xué校xiào门mén口kǒu徘pái徊huái，像xiàng个gè怪guài叔shū叔shū。

あの人はいつも学校の門の前をうろついていて、怪しいおじさんのようだ。

「怪叔叔」のコアイメージコアイメージ

親しみのある呼び方の「おじさん」に、不審さを重ねたイメージ

「怪叔叔」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ举jǔ止zhǐ或huò气qì质zhì让ràng人rén觉jué得de可kě疑yí、令lìng人rén不bù舒shū服fú的de成chéng年nián男nán子zi。

「怪叔叔」の語源語源

怪叔叔は、成人男性への呼びかけに使う「叔叔」に、「普通と違う」「不審だ」という意味の「怪」を前置きした複合語

「怪叔叔」のコラムコラム

  • 中国語では「叔叔」だけなら親族でない男性への呼びかけにもなる一方、「怪叔叔」はその人への中立的な呼称ではなく、不快感や警戒をにじませる表現
↑ TOPへ