急待（中国語）の意味「待ち望む」ピンイン・例文

「急待」のコアイメージコアイメージ

まだ手元にないものを、切実な思いで早く得ようと待つイメージ

「急待」の中国語での定義中国語での定義

心xīn情qíng 迫pò切qiè地dì等děng待dài某mǒu种zhǒng结jié果guǒ、消xiāo息xī或huò变biàn化huà

「急待」の語源語源

急待は、「急」が切実さや差し迫った状態を示し、「待」が来るものを待つ意味を担う複合語で、強く待ち望む状態を表す

「急待」のコラムコラム

「急待解决」のように、「急待」の後ろに動詞を置く表現も多く、問題そのものを待つのではなく、その問題が解決されることを切実に待つ意味になる

「急待」は英語では

「待ち望む」 → long for 和英辞典で見る
「切望する」 → long yearn 和英辞典で見る