思密达

「思密达」の発音・読み方

ピンインsī mì dá

「思密达」の意味

「思密达」の例文

这zhè家jiā店diàn很hěn好hǎo，思sī密mì达dá。

この店はとてもいいです。

「思密达」のコアイメージコアイメージ

中国語の文末を韓国語風の丁寧な調子に変えるイメージ

「思密达」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng模mó仿fǎng韩hán语yǔ正zhèng式shì礼lǐ貌mào语yǔ气qì的de网wǎng络luò说shuō法fǎ，常cháng用yòng在zài句jù子zi末mò尾wěi，带dài有yǒu戏xì谑xuè或huò调tiáo侃kǎn的de意yì味wèi

「思密达」の語源語源

思密达は、韓国語の丁寧な語尾「습니다」を中国語の漢字で音写した語で、韓国語らしい発音を中国語の文中に取り入れた表現

「思密达」のコラムコラム

  • 中国語圏のネット文章では、文の内容を改めるよりも話し手のキャラクターを韓国風に見せる働きが強く、翻訳文の正式な丁寧表現とは性質が異なる

「思密达」は英語では

↑ TOPへ