「忽忽不乐」のコアイメージコアイメージ
心の中に重さがあり、明るい気持ちになれない状態
「忽忽不乐」の中国語での定義中国語での定義
「忽忽不乐」の語源語源
忽忽不乐は、心神不定や恍惚とした様子を表す「忽忽」と、喜ばないことを表す「不乐」から成る成語で、精神的にふさぎ込んだ状態を示す語
「忽忽不乐」のコラムコラム
- この語は人の気分を述べる表現で、「他最近忽忽不乐」のように人を主語に置いて使うことが多く、忙しくて機嫌が悪いという意味に限られない
「忽忽不乐」は英語では
- 「ふさぎ込む」 → mope around和英辞典で見る
- 「憂鬱である」 → in low spirits和英辞典で見る