忽冷忽热

「忽冷忽热」の発音・読み方

ピンインhū lěng hū rè

「忽冷忽热」の意味

  • 成語・慣用句気まぐれだきまぐれだ、態度がころころ変わるたいどがころころかわる、気温が変動するきおんがへんどうする

「忽冷忽热」の例文

他tā的de态tài度dù忽hū冷lěng忽hū热rè，让ràng我wǒ很hěn困kùn惑huò。

彼の態度は気まぐれで、私はとても困惑した。

「忽冷忽热」のコアイメージコアイメージ

近づく感じと遠ざかる感じが、予測しにくく交互に現れること

「忽冷忽热」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng态tài度dù或huò情qíng绪xù变biàn化huà不bú定dìng，时shí而ér热rè情qíng，时shí而ér冷lěng淡dàn；也yě可kě形xíng容róng天tiān气qì或huò气qì温wēn一yì冷lěng一yí热rè

「忽冷忽热」の語源語源

忽冷忽热は、「忽冷」と「忽热」を対にした形で、「忽」は突然、「冷」と「热」は冷たさと熱さを表し、両方を重ねて変化の激しさを表す成語

「忽冷忽热」のコラムコラム

  • 恋愛や人間関係では、相手が急に優しくなったり素っ気なくなったりする場面に使われるため、単なる「気分屋」よりも、相手への態度の揺れに焦点がある表現
↑ TOPへ