快意当前

「快意当前」の発音・読み方

ピンインkuài yì dāng qián

「快意当前」の意味

「快意当前」の例文

为wèi了le快kuài意yì当dāng前qián，他tā花huā光guāng了le积jī蓄xù。

一時の快楽を求めて、彼は貯金を使い果たした。

「快意当前」のコアイメージコアイメージ

目の前の快楽に視線を固定し、先の損得を切り捨てる

「快意当前」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ追zhuī求qiú眼yǎn前qián的de快kuài乐lè和hé满mǎn足zú，不bù考kǎo虑lǜ长cháng远yuǎn的de计jì划huà、利lì益yì或huò后hòu果guǒ。

「快意当前」の語源語源

快意当前は、『快意』の心が満たされて気持ちよくなることと、『当前』の目の前や今この時を結びつけ、目先の満足を追い求める意味になった成語

「快意当前」のコラムコラム

  • 『快意当前』は中立的な『今を楽しむ』ではなく、長期的なことを顧みない含みを持つため、旅行や食事を楽しむような無難な場面より、浪費や衝動的な行動を批判する場面に向く表現
↑ TOPへ