忧形于色

「忧形于色」の発音・読み方

ピンインyōu xíng yú sè

「忧形于色」の意味

「忧形于色」の例文

他tā嘴zuǐ上shàng说shuō没méi事shì，却què忧yōu形xíng于yú色sè。

彼は何でもないと言ったが、憂いが顔に現れていた。

「忧形于色」のコアイメージコアイメージ

心の中の憂いが隠しきれず、顔つきにそのまま表れるイメージ

「忧形于色」の中国語での定義中国語での定義

忧yōu愁chóu显xiǎn现xiàn在zài脸liǎn上shàng，表biǎo情qíng表biǎo现xiàn出chū内nèi心xīn的de忧yōu虑lǜ

「忧形于色」の語源語源

忧形于色は、「忧」が憂いや心配を表し、「形于色」が感情を顔色や表情に表すことを示す組み合わせで、内面の憂いが外見に出る意味になる

「忧形于色」のコラムコラム

  • 「形于色」は感情が顔に表れることを指し、「喜怒不形于色」では喜びや怒りを表に出さない意味になるため、「忧形于色」はその反対に憂いが表情に出る場面を表す
↑ TOPへ