忍气吞声

「忍气吞声」の発音・読み方

ピンインrěn qì tūn shēng

「忍气吞声」の意味

「忍气吞声」の例文

他tā为wèi了le保bǎo住zhù工gōng作zuò，只zhǐ好hǎo忍rěn气qì吞tūn声shēng。

彼は仕事を失わないため、屈辱に耐えるしかなかった。

「忍气吞声」のコアイメージコアイメージ

受けた屈辱を飲み込み、反発せずにこらえる状態

「忍气吞声」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào让ràng自zì己jǐ受shòu委wěi屈qū的de事shì情qíng时shí，忍rěn住zhù心xīn中zhōng的de怒nù气qì，默mò默mò承chéng受shòu而ér不bù发fā作zuò

「忍气吞声」の語源語源

忍气吞声は、「忍气」で怒りを抑え、「吞声」で声を出さずに言葉を飲み込む形を組み合わせ、屈辱や不満を抱えたまま反発しないことを表す成語

「忍气吞声」のコラムコラム

  • この成語は、立場の弱さや不利な事情のために言い返せない場面と結びつきやすく、単なる落ち着きや思いやりによる沈黙には普通使わない表現
↑ TOPへ