心惊胆寒

「心惊胆寒」の発音・読み方

ピンインxīn jīng dǎn hán

「心惊胆寒」の意味

「心惊胆寒」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā感gǎn到dào心xīn惊jīng胆dǎn寒hán。

その知らせを聞いて、彼は恐れおののいた。

「心惊胆寒」のコアイメージコアイメージ

恐怖が胸の奥まで入り込み、冷静さを失う感覚

「心惊胆寒」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì危wēi险xiǎn或huò可kě怕pà的de事shì情qíng时shí，心xīn里lǐ惊jīng慌huāng，感gǎn到dào十shí分fēn恐kǒng惧jù。

「心惊胆寒」の語源語源

心惊胆寒は、「心惊」と「胆寒」という二つの語素から成り、「心惊」は心の驚きと動揺、「胆寒」は恐怖で勇気を失うことを示し、合わせて非常に恐れる意味になる成語

「心惊胆寒」のコラムコラム

  • 「心惊胆寒」は、軽い心配や一時的な驚きではなく、危険や不吉な知らせなどで強い恐怖を感じた場面に使われるため、例文の「听到这个消息，他感到心惊胆寒」のように原因となる出来事と結びつきやすい表現

「心惊胆寒」は英語では

↑ TOPへ