心忙意急

「心忙意急」の発音・読み方

ピンインxīn máng yì jí

「心忙意急」の意味

「心忙意急」の例文

他tā一yì听tīng说shuō孩hái子zi走zǒu丢diū了le，就jiù心xīn忙máng意yì急jí地dì跑pǎo出chū了le门mén。

子どもがいなくなったと聞くと、彼は気が焦って外へ走り出した。

「心忙意急」のコアイメージコアイメージ

不安と急ぎの気持ちが重なり、冷静な判断を保ちにくい状態

「心忙意急」の中国語での定義中国語での定義

心xīn情qíng急jí迫pò不bù安ān，做zuò事shì时shí容róng易yì失shī去qù镇zhèn定dìng。

「心忙意急」の語源語源

心忙意急は、「心」と「意」を並べて精神の働きを示し、「忙」と「急」を並べてゆとりのなさを示す成語で、心の中が落ち着かない様子を一続きに表す形

「心忙意急」のコラムコラム

  • 日本語の「忙しい」に引かれて予定の多さと結び付けやすいが、中国語では「忙」が心のせわしなさを表すため、仕事量ではなく心理状態を述べる語
↑ TOPへ