心上

「心上」の発音・読み方

ピンインxīn shàng

「心上」の意味

「心上」の例文

我wǒ一yì直zhí把bǎ这zhè件jiàn事shì记jì在zài心xīn上shàng。

私はこのことをずっと心の中に留めている。

「心上」のコアイメージコアイメージ

大切な事柄を心の内側に置き続ける感覚

「心上」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu件jiàn事shì留liú在zài人rén的de心xīn里lǐ,常cháng含hán有yǒu在zài意yì或huò重zhòng视shì的de意yì思si。

「心上」の語源語源

心上は、「心」を内面、「上」を物が置かれる場所として組み合わせ、心の上に事柄を置くという比喩から、心の中に留めておく意味になった語

「心上」のコラムコラム

  • 「心上」は単なる記憶の置き場所ではなく、気にかけたり大切にしたりする事柄に使われやすく、「心里」が中身の場所を広く表すのに対して、心との結びつきが強い表現
↑ TOPへ