微服私行

「微服私行」の発音・読み方

ピンインwēi fú sī xíng

「微服私行」の意味

「微服私行」の例文

皇huáng帝dì常cháng常cháng微wēi服fú私sī行xíng，了liǎo解jiě百bǎi姓xìng的de生shēng活huó。

皇帝はしばしばお忍びで外出し、民衆の生活を知った。

「微服私行」のコアイメージコアイメージ

身分を隠して、ふだんの立場から離れ、人々の中へ出ていく動き

「微服私行」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ身shēn份fèn尊zūn贵guì的de人rén穿chuān上shàng普pǔ通tōng衣yī服fú，隐yǐn藏cáng身shēn份fèn，私sī自zì外wài出chū

「微服私行」の語源語源

微服私行は、「微服」が身分を隠すための平民の服、「私行」が人に知らせずに出かけることを表し、身分の高い人が普通の服でひそかに外出する意味から成る成語

「微服私行」のコラムコラム

  • 現代中国語では、単に人目を避けて出かける場合より、皇帝や高官が身分を隠して民間の様子を見る場面に使われやすく、「微服私访」のように視察の目的まで含む語と並べると違いが見えやすい表現
↑ TOPへ