徒负虚名

「徒负虚名」の発音・読み方

ピンインtú fù xū míng

「徒负虚名」の意味

「徒负虚名」の例文

这zhè个ge冠guàn军jūn徒tú负fù虚xū名míng，水shuǐ平píng并bìng不bù高gāo。

この優勝者は有名無実で、実力は高くない。

「徒负虚名」のコアイメージコアイメージ

名声の看板だけを背負い、実力や実質がともなわない状態

「徒负虚名」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ有yǒu有yǒu名míng的de称chēng号hào或huò名míng声shēng，实shí际jì上shàng没méi有yǒu相xiāng应yìng的de能néng力lì、价jià值zhí或huò作zuò用yòng。

「徒负虚名」の語源語源

徒负虚名は、「徒」がただ〜にすぎない、「负」が背負う、「虚名」が実質のない評判を表し、名声だけを背負って中身が追いつかない意味になる成語

「徒负虚名」のコラムコラム

  • 日本語の「有名無実」に近いが、人や物の肩書き・評判を実際の力が支えていないという否定的な評価に使われる表現
↑ TOPへ